1903年3月4日,顾翼东出生于江苏省苏州。顾翼东出生于江苏苏州一个书香世家。高祖父是著名的金石及图籍收藏家。父亲在苏州中西学堂肄业,学代数学。外祖父是前清翰林,著名书画家,爱好几何学和天文学,有维新思想,对顾翼东的成长颇有影响。
1914年,入苏州东吴大学附属中学。
1918年,考入东吴大学化学系。
1923年毕业,毕业东吴大学获理学士学位,被选为斐陶斐励学会会员。
1924年,赴美国留学入芝加哥大学化学系。
1925年,获美国芝加哥大学硕士学位。在留学期间,有机化学教师J彼固莞窭茨(Stieglitz) 常 常介绍化学家的一些创新轶事,鼓励学生的创新精神。物理化学教师W?迸狄了?Noyes) 的 计算技巧和讲课方法对顾翼东后来任教时采用启发式教学,激发学生的学习兴趣颇有教益 。
1926年回国,任苏州东吴大学化学系教授。
1931年,任东吴大学化学系系主任。
1933年冬, 顾翼东再 次到美国芝加哥大学攻读博士学位。
1935年夏,顾翼东获哲学博士学位,被推选为西格玛赛 学会正会员,同时还成为美国科学促进会(American Association for the Advancement of Science)会员。
1942-1952年,他任东吴大学理学院院长。
1945年,顾翼东进入当时主管钨矿出口的机关--资源委员会国外贸易事务所化验分析室主任,主要是核定钨矿出口原料的成分,除核定钨含量外,还开展了钨矿中稀有元素铌、钽含量的分析。
1946年 ,任上海医学院兼任教授,资源委员会国外贸易事务所化验室主任。
1950年,任大同大学兼任教授。
1952年以后一直担任复旦大学教授。
1952-1966年,是顾翼东的科研方向从有机合成转为稀有元素,尤其是钨及萃取、稀土研究的时期,他所熟悉的有机化学尤其是应用在沉淀、比色及萃取方面,得到了很好的发挥和运用。
1955年,顾翼东发表了论文《金属离子的液相萃取分离法》,介绍了用于溶剂萃取的有机试剂。
1956年,顾翼东与李方训、梁树权代表中国出席在葡萄牙里斯本召开的第十五届国际纯粹与应用化学联合会学术会议(IUPAC),会上美国企图制造"两个中国",顾翼东等义愤填膺,粉碎了这一阴谋。
1958年又编写了《有机试剂在金属元素比色分析及沉淀分离中应用的发展》一书。当时国内正热衷于半导体锗的开发与分析,顾翼东合成萤光酮引起了国内对分析用有机试剂合成的注意。
1963年,任中国科学院应用化学研究所学术委员会委员,教育部稀有元素化学讨论班负责人。
1980年,当选为中国科学院化学学部委员。
1996年1月21日,顾翼东院士在上海逝世。